Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Verlag herkese ilgilendiğini verir OlasılıkAlaka düzeyi ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Tüm yıl boyunca sergiler olan Berlin, ilgili kitleye Mart ayında EMOP (Avrupa Fotoğraf Ayı) ile özel bir şey sundu. Bu bağlamda kendi sergilerini sunan fotoğraf sanatçılarından biri, “Vila 31” (Villa sadece bir l ile Arnavutça yazılmıştır), Tirana'daki Arnavut diktatör enver hoxha'nın eski konut binası olan Berlin'de yaşayan mimar ve fotoğrafçı Philipp Funke'yi de içeriyor. Sergi Käthe-Niederkirchner-Str. 29 Mart'a kadar, her zaman öğleden sonra saat 19: 00'dan itibaren.
“Vila 31” in yemek odasıPhilipp Funke
Siyasi Kozada Yaşam: “Vila 31” in dış görüşüImaGo/Panthermedia
Arnavutça bir yerleşim bölgesine “Bllok” denir; Belirli formda (The) yerleşim alanı “Blloku”. Bu Arnavut terimi şu anda dünyaca ünlüdür, çünkü burada geçmişte ülkenin siyasi seçkinleri dış dünyadan ikamet ediyordu- Wandlitz'e benzer, en yakın parti ve devlet liderleri (SED ZK Politbüros üyeleri ve adayları) Berlin yakınlarındaki eski kapalı konut. Arnavutluk başkentinin bu çeyreği sadece Hoxha diktatörlüğü sırasında coğrafi bir yerdi, aynı zamanda binlerce görünür ve görünmez oran ve bağımlılık iplikleri ile bir arada tutulan bir kozada siyasi seçkinlerin yaşamı ile eşanlamlıydı.
Gençler, Arnavutlar ve Turistler için “Blloku” bugün başkentin parti milini temsil ediyor. Eski villalar çoğunlukla yüksek katlı binalara, dükkanlara, barlara ve sayısız kafeye yol açtı. Ancak, diktatörün eski villası dokunulmadan kaldı.
Modern ve işlevsel
Funke, 2019'da neredeyse orijinal bir durumda fotoğraf çekmeyi başardı. Mobilyaları ve birçok mobilyası ile ev, doksanlı yılların başlarında rejimin düşmesinden sonra neredeyse değişmemişti ve kesin bir kullanım kavramının yokluğunda yıllarca boştu.
1974'te tamamlanan “Vila 31” teknik olarak modern ve işlevsel olmalı, ancak mobilya ve envanter, devlet mülkü de dahil olmak üzere “Blloku” daki diğer konut nesneleri gibi. Belgrad'daki komşu Tito gibi temsil amaçlı olarak, ev asla amaçlanmamıştır, çünkü Hoxha, güç de parıldıktan ve en azından dışsal olarak, derin ve Stalin'in Spartalı yaşam tarzından sonra kendini her zaman Titos'un kural kavramından uzaklaştırmıştı.
Funke, görüntü kompozisyonlarında, odalar işlendiğinde kendisinin gördüğünü ve hissettiğini tam olarak tanımlamaya çalışır. Bu etkileyici bir şekilde başarılı. İzleyicinin gördüğü şeyle şaşırtması, hayal kırıklığına uğradığı, karışması, püskürtülmesi olabilir. Birisi sonuca varabilir, Arnavut diktatör aslında beklendiği gibi cömert ve lüks yaşamamıştır.
“Vila 31” te toilettePhilipp Funke
Bir Alman Arnavutluk'ta günlük hayatı anlatıyor
Batı Avrupa anlayışımızda, günlük Arnavut yaşamından farklı olan lüks terimini ne kadar hak etmeyen Waltraut Bejko'nun (“Arnavutluk, Hayatım 1959-1996”, Dafg-Verlag 2003) nasıl ne anlama geldiğini anlamak için.
Genç Alman, Moskova'da tarım bilimleri okurken Arnavut kocasıyla tanışmış ve 1950'lerin ortalarında onu Arnavutluk'a kadar takip etmişti. Yaşam anılarında daha sonraki yaşam koşulları hakkında yazdı: “Sadece 1968'de annemin de kanepe alarak uyuduğu iyi oturma odasını yapmayı başardık. Teneke fırına ek olarak, günlük yemek ürünleri, büyük yemek masası, birkaç sandalye ve iki ev yapımı ahşap döşeme şezini saklamak için ilkel bir dolap vardı. Her iki çocuk da yatak odamızda uyudu.
Waltraut Bejko, yerel satış tesislerinde gıda tahsisi sistemini, çamaşır makineleri, buzdolapları ve televizyonlar için referans notları ve bekleme listelerini tanımlar. “Buzdolabımızı 1974 yazında satın aldıktan sonra, arz boşlukları artık bizi büyük miktarlarda satın aldığımız gibi yaratamıyordu.” Ancak, daha fazla daha kötüleşen arz durumu durumu değiştirir. Darboğazlar nedeniyle, acı bir şekilde insanların şimdi Macaroni ve Makarna'yı buzdolabında tutacağını söylüyor.
“Vila 31” in bir kapısını görüntülePhilipp Funke
Hoxha'nın ruhuna ilişkin içgörü
Ancak Philipp Funke'nin fotoğrafları, sadece hiçbir şeyin olmadığı ve sakinlerin devlet maliyetlerinde her isteği yerine getirdiği villadaki yaşamı göstermekle kalmıyor. İzleyici ayrıca Hoxha'nın ruhuna, inzivaya çekilme ve sakinlik ihtiyacı, siyasi muhalifler korkusu ve belki de kendi halkından da bir fikir edinir.
1983 yılında eyaletteki ikinci adamın hala şaşırtıcı ölümünden sonra yayınlanan “Die Titoisten” kitabında Mehmet Shehu ve daha sonra önemli bakanların ve askeri ailelerine kurban eden son büyük temizlik dalgasından sonra şunları yazdı: “Bizi asla uykuda bulamayacaklar. Asla uyanıklıktan yoksun olmayacağız. Herkes bu konuda net olmalı: Kalemizin duvarları kararlı, granit dışında. ” Ülkeyi emprenye edilemez bir kale olarak ilan etmişti. Yerleşim alanı “Blloku”, iç kale yüzüğü, içinde kesinlikle korunan evdi.
Hoxha'nın yatak odasının kalın yastıklı çift kapıları vardı – bu sadece barış ihtiyacı mıydı? Dinlenmekten korkuyor muydu? Karısı Nexhmije ile bile paylaşmadığı yatak odasında ne oldu? Yoksa dış dünyadan daha mı korkuyordu? Fotoğraflar, yaşlanan diktatör ve etrafındaki simbiyotikleri hakkında çok şey anlatıyor, Hoxha'nın her türlü ayrıcalık garantisi olduğu her zaman Büyük Klan.
Bu fotoğraflar zaman belgeleridir – “Vila 31” in kapsamlı bir şekilde yeniden yapılandırılmasından sonra geri dönüşü olmayan bir şekilde. Yeni kullanım konsepti, Arnavut Başbakanı Edi Rama'nın Ekim 2023'te Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile bir anlaşmaya geri dönüyor.
Ocak 2025'te, şimdi, arkadaş canlısı ve ışıkla sular altında kaldı, şimdi Fransa merkezli bir vakıf tarafından yönetildi. Burs için başarılı bir şekilde başvuruda bulunan, geçici bir iş, yaşam ve sergi yeri olarak yurtiçinde ve yurtdışından genç sanatçılara hizmet ettiği söyleniyor.
“Vila 31” yi yatak odasıPhilipp Funke
Korku sayısı
Casusluk, penaltı kampı, masum bir şekilde tutuklandı, Arnavutluk'ta ölüm cezaları, Hoxha diktatörlüğünün gerçek bir yeniden değerlendirilmesi henüz ele alınmadı. Arnavut parlamentosu 30 Nisan 2015'e kadar “ülkenin tüm vatandaşları için gizli servis dosyalarını açmak için bir yasa” kabul etmedi. Ertesi yıl temelinde, “eski devlet güvenliğinin belgeleri hakkında bilgi yetkisi” kuruldu.
“Sigurimi” varlığının 55 yılında, Arnavut devlet güvenliği, otuz milyon sayfalı 212.000 dosyanın ve 250.000 ses belgesinin yaratıldığı söyleniyor – ve 1985 yılında 2.9 milyon nüfusa sahip bir ülkede.
Enver Hoxha'nın Nisan 2025'te 40. kez ölüm yıldönümü ise, Arnavutluk'un başkentinde Tirana diktatörü hatırlatmayacak. Arnavutluk, Hoxha'nın ölümünden bu yana çok değişti, uzun zamandır AB üyeliğini hedefliyor ve popüler bir tatil yeri haline geldi. Bununla birlikte, Philipp Funke'nin fotoğrafları ve kitapları önemlidir, çünkü Arnavut tarihinin unutma tarihinin biçimlendirici bir bölümünü kaparlar. Arnavutluk suçlarındaki Hoxha diktatörlüğünün kapsamlı bir şekilde işlenmesi hala bunun yerini alamaz, ancak umarım bunun için yeni dürtüler koyar.
Christiane Jaenicke bir Balkan tarihçisidir. Makalelerinden biri, Philipp Funke'nin Mart ayı başında Revolver-Verlag Berlin'de Almanca, İngilizce ve Arnavutça'da yer alan “A Dictator'un Evi” adlı kitabında yayınlandı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, fırsatla ilgilenen herkese verir,, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.
Tüm yıl boyunca sergiler olan Berlin, ilgili kitleye Mart ayında EMOP (Avrupa Fotoğraf Ayı) ile özel bir şey sundu. Bu bağlamda kendi sergilerini sunan fotoğraf sanatçılarından biri, “Vila 31” (Villa sadece bir l ile Arnavutça yazılmıştır), Tirana'daki Arnavut diktatör enver hoxha'nın eski konut binası olan Berlin'de yaşayan mimar ve fotoğrafçı Philipp Funke'yi de içeriyor. Sergi Käthe-Niederkirchner-Str. 29 Mart'a kadar, her zaman öğleden sonra saat 19: 00'dan itibaren.
“Vila 31” in yemek odasıPhilipp Funke
Siyasi Kozada Yaşam: “Vila 31” in dış görüşüImaGo/Panthermedia
Arnavutça bir yerleşim bölgesine “Bllok” denir; Belirli formda (The) yerleşim alanı “Blloku”. Bu Arnavut terimi şu anda dünyaca ünlüdür, çünkü burada geçmişte ülkenin siyasi seçkinleri dış dünyadan ikamet ediyordu- Wandlitz'e benzer, en yakın parti ve devlet liderleri (SED ZK Politbüros üyeleri ve adayları) Berlin yakınlarındaki eski kapalı konut. Arnavutluk başkentinin bu çeyreği sadece Hoxha diktatörlüğü sırasında coğrafi bir yerdi, aynı zamanda binlerce görünür ve görünmez oran ve bağımlılık iplikleri ile bir arada tutulan bir kozada siyasi seçkinlerin yaşamı ile eşanlamlıydı.
Gençler, Arnavutlar ve Turistler için “Blloku” bugün başkentin parti milini temsil ediyor. Eski villalar çoğunlukla yüksek katlı binalara, dükkanlara, barlara ve sayısız kafeye yol açtı. Ancak, diktatörün eski villası dokunulmadan kaldı.
Modern ve işlevsel
Funke, 2019'da neredeyse orijinal bir durumda fotoğraf çekmeyi başardı. Mobilyaları ve birçok mobilyası ile ev, doksanlı yılların başlarında rejimin düşmesinden sonra neredeyse değişmemişti ve kesin bir kullanım kavramının yokluğunda yıllarca boştu.
1974'te tamamlanan “Vila 31” teknik olarak modern ve işlevsel olmalı, ancak mobilya ve envanter, devlet mülkü de dahil olmak üzere “Blloku” daki diğer konut nesneleri gibi. Belgrad'daki komşu Tito gibi temsil amaçlı olarak, ev asla amaçlanmamıştır, çünkü Hoxha, güç de parıldıktan ve en azından dışsal olarak, derin ve Stalin'in Spartalı yaşam tarzından sonra kendini her zaman Titos'un kural kavramından uzaklaştırmıştı.
Funke, görüntü kompozisyonlarında, odalar işlendiğinde kendisinin gördüğünü ve hissettiğini tam olarak tanımlamaya çalışır. Bu etkileyici bir şekilde başarılı. İzleyicinin gördüğü şeyle şaşırtması, hayal kırıklığına uğradığı, karışması, püskürtülmesi olabilir. Birisi sonuca varabilir, Arnavut diktatör aslında beklendiği gibi cömert ve lüks yaşamamıştır.
“Vila 31” te toilettePhilipp Funke
Bir Alman Arnavutluk'ta günlük hayatı anlatıyor
Batı Avrupa anlayışımızda, günlük Arnavut yaşamından farklı olan lüks terimini ne kadar hak etmeyen Waltraut Bejko'nun (“Arnavutluk, Hayatım 1959-1996”, Dafg-Verlag 2003) nasıl ne anlama geldiğini anlamak için.
Genç Alman, Moskova'da tarım bilimleri okurken Arnavut kocasıyla tanışmış ve 1950'lerin ortalarında onu Arnavutluk'a kadar takip etmişti. Yaşam anılarında daha sonraki yaşam koşulları hakkında yazdı: “Sadece 1968'de annemin de kanepe alarak uyuduğu iyi oturma odasını yapmayı başardık. Teneke fırına ek olarak, günlük yemek ürünleri, büyük yemek masası, birkaç sandalye ve iki ev yapımı ahşap döşeme şezini saklamak için ilkel bir dolap vardı. Her iki çocuk da yatak odamızda uyudu.
Waltraut Bejko, yerel satış tesislerinde gıda tahsisi sistemini, çamaşır makineleri, buzdolapları ve televizyonlar için referans notları ve bekleme listelerini tanımlar. “Buzdolabımızı 1974 yazında satın aldıktan sonra, arz boşlukları artık bizi büyük miktarlarda satın aldığımız gibi yaratamıyordu.” Ancak, daha fazla daha kötüleşen arz durumu durumu değiştirir. Darboğazlar nedeniyle, acı bir şekilde insanların şimdi Macaroni ve Makarna'yı buzdolabında tutacağını söylüyor.
“Vila 31” in bir kapısını görüntülePhilipp Funke
Hoxha'nın ruhuna ilişkin içgörü
Ancak Philipp Funke'nin fotoğrafları, sadece hiçbir şeyin olmadığı ve sakinlerin devlet maliyetlerinde her isteği yerine getirdiği villadaki yaşamı göstermekle kalmıyor. İzleyici ayrıca Hoxha'nın ruhuna, inzivaya çekilme ve sakinlik ihtiyacı, siyasi muhalifler korkusu ve belki de kendi halkından da bir fikir edinir.
1983 yılında eyaletteki ikinci adamın hala şaşırtıcı ölümünden sonra yayınlanan “Die Titoisten” kitabında Mehmet Shehu ve daha sonra önemli bakanların ve askeri ailelerine kurban eden son büyük temizlik dalgasından sonra şunları yazdı: “Bizi asla uykuda bulamayacaklar. Asla uyanıklıktan yoksun olmayacağız. Herkes bu konuda net olmalı: Kalemizin duvarları kararlı, granit dışında. ” Ülkeyi emprenye edilemez bir kale olarak ilan etmişti. Yerleşim alanı “Blloku”, iç kale yüzüğü, içinde kesinlikle korunan evdi.
Hoxha'nın yatak odasının kalın yastıklı çift kapıları vardı – bu sadece barış ihtiyacı mıydı? Dinlenmekten korkuyor muydu? Karısı Nexhmije ile bile paylaşmadığı yatak odasında ne oldu? Yoksa dış dünyadan daha mı korkuyordu? Fotoğraflar, yaşlanan diktatör ve etrafındaki simbiyotikleri hakkında çok şey anlatıyor, Hoxha'nın her türlü ayrıcalık garantisi olduğu her zaman Büyük Klan.
Bu fotoğraflar zaman belgeleridir – “Vila 31” in kapsamlı bir şekilde yeniden yapılandırılmasından sonra geri dönüşü olmayan bir şekilde. Yeni kullanım konsepti, Arnavut Başbakanı Edi Rama'nın Ekim 2023'te Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile bir anlaşmaya geri dönüyor.
Ocak 2025'te, şimdi, arkadaş canlısı ve ışıkla sular altında kaldı, şimdi Fransa merkezli bir vakıf tarafından yönetildi. Burs için başarılı bir şekilde başvuruda bulunan, geçici bir iş, yaşam ve sergi yeri olarak yurtiçinde ve yurtdışından genç sanatçılara hizmet ettiği söyleniyor.
“Vila 31” yi yatak odasıPhilipp Funke
Korku sayısı
Casusluk, penaltı kampı, masum bir şekilde tutuklandı, Arnavutluk'ta ölüm cezaları, Hoxha diktatörlüğünün gerçek bir yeniden değerlendirilmesi henüz ele alınmadı. Arnavut parlamentosu 30 Nisan 2015'e kadar “ülkenin tüm vatandaşları için gizli servis dosyalarını açmak için bir yasa” kabul etmedi. Ertesi yıl temelinde, “eski devlet güvenliğinin belgeleri hakkında bilgi yetkisi” kuruldu.
“Sigurimi” varlığının 55 yılında, Arnavut devlet güvenliği, otuz milyon sayfalı 212.000 dosyanın ve 250.000 ses belgesinin yaratıldığı söyleniyor – ve 1985 yılında 2.9 milyon nüfusa sahip bir ülkede.
Enver Hoxha'nın Nisan 2025'te 40. kez ölüm yıldönümü ise, Arnavutluk'un başkentinde Tirana diktatörü hatırlatmayacak. Arnavutluk, Hoxha'nın ölümünden bu yana çok değişti, uzun zamandır AB üyeliğini hedefliyor ve popüler bir tatil yeri haline geldi. Bununla birlikte, Philipp Funke'nin fotoğrafları ve kitapları önemlidir, çünkü Arnavut tarihinin unutma tarihinin biçimlendirici bir bölümünü kaparlar. Arnavutluk suçlarındaki Hoxha diktatörlüğünün kapsamlı bir şekilde işlenmesi hala bunun yerini alamaz, ancak umarım bunun için yeni dürtüler koyar.
Christiane Jaenicke bir Balkan tarihçisidir. Makalelerinden biri, Philipp Funke'nin Mart ayı başında Revolver-Verlag Berlin'de Almanca, İngilizce ve Arnavutça'da yer alan “A Dictator'un Evi” adlı kitabında yayınlandı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, fırsatla ilgilenen herkese verir,, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.