6 Haziran 2023’te Rus işgal güçlerinin Nowa-Kakhovka Barajı’nı yıkması, insanlar, hayvanlar ve çevre üzerinde ciddi etkileri olan bir felaketi tetikledi. Kendisini zorla “Rus dünyasına” entegre etmeyen her şeyi yok etmeyi amaçlayan bir Rus savaş suçundan bahsediyoruz. Nowa-Kakhovka barajını kimin patlattığı veya yok ettiği konusunda Almanya’da ve başka yerlerde hâlâ spekülasyonlar olsa da, Ukrayna’daki insanlar başından beri Rusya’nın * sorumlu olduğu açıktı. Rusya, Şubat 2022’den beri bölgeyi işgal ediyor ve Ekim 2022’de Ukrayna hükümeti barajın Rus ordusu tarafından mayınlandığı konusunda uyarıda bulunuyordu. Her halükarda kesin olan bir şey var: Rusya’nın Ukrayna’ya karşı saldırgan savaşı olmasaydı, bu baraj ihlali olmazdı ve bu da Rusya’yı tek suçlu yapıyor.
Sahada gerçekte neler olup bittiği hakkında bilgi vermek ve kurbanlara yardım etmek yerine, yıkımdan Ukrayna’nın kendisinin mi sorumlu olduğu yoksa bunun “doğal” bir çöküş mü olduğu konusunda bir tartışma çıktı. Birçoğumuza Temmuz 2014’te Rusya’nın MH17 yolcu uçağını düşürmesi hatırlatıldı. Burada Rus propagandası düşmeyle ilgili çeşitli teorileri destekledi ve Ukrayna dışında pek çok kişiyi kimin sorumlu olduğundan emin olamıyor. Bu arada, eski bir Rus istihbarat albayı olan Igor “Strelkov” Girkin’in bu suçun ana ortaklarından biri olduğu ortaya çıktı. Olabildiğince çok farklı olay varyantını yayma stratejisi, Kremlin’in suçlarını uluslararası düzeyde örtbas etmek için kullandığı kanıtlanmış bir yöntemdir.
Kimin suçlanacağına dair tartışmalar, yerel halka yardım etmek için kullanılabilecek değerli zamanı boşa harcar. Uluslararası kuruluşların değerlendirmesine göre, barajın patlamasından bu yana geçen birkaç gün içinde bunun çok azı gerçekleşti. Ukraynalı siviller, Rus topçu ateşi altında sular altında kalan binalardan başkalarını kurtarmak için hayatlarını riske atarken, uluslararası yardım kuruluşları henüz olay yerinde değil. İronik bir şekilde Rusya, tahliyeleri ve karadan yardımı reddetmesine rağmen hala BM Güvenlik Konseyi’nde yer alıyor. Yardım için yurt dışından gelen özel yardımcılar ve küçük kuruluşlar var. Örneğin, yardım kuruluşu Berlin2Borders’ın Cherson’da tahliyelere dört botla yardım edecek bir ekibi var, derneğin gönüllülerinden biri olan Chris Knickerbocker. Bununla birlikte, yardımı organize edenler çoğunlukla Ukraynalıların kendileridir.
Vitsche aktivistleri, Kachowska Barajı havaya uçurulduktan sonra Berlin’deki Schlachtensee’de düzenlenen bir protestoya katıldı.Arthur Yatsenko
“Soykırım, yaşananların başka tarifi yok”
Etkilenen insan ve hayvanların tahliyesi sırasında destek ve gazetecilik desteği sağlayan sahada bulunan kişilerden biri de şu anda Cherson’da bulunan Ukraynalı gazeteci Alex Babenko’dur. Etkilenen bölgelerdeki mevcut durumu şöyle anlatıyor: “Geçen gece, Cherson şehrinde su ortalama 20 cm düşmeye başladı. Tahliyeler bitiyor, en önemli günler ilk üç gündü, artık neredeyse hiç insan kalmadı. Asıl sorun, insanların evlerini kaybetmiş olmaları. Ancak daha büyük zorluk, işgal altındaki topraklardaki insanlara tahliye fırsatı verilmemesidir. İşgal altındaki Oleschky şehrinde insanlara ateş açılıyor, ayrılmalarına izin verilmiyor. Ne diyeceğimi bilemiyorum soykırım, yaşananların başka türlü tarifi yok. Ama insanlar 30 derecelik güneş altında evlerinin damlarında katlediliyor. Susuzluktan, yiyecek ve ısı eksikliğinden ölürler. Rusya Federasyonu savaş halinde ve işgal altındaki Oleshky şehrine ve hayvanların ve insanların öldüğü Ukrayna’nın sel altındaki diğer 400 kilometrekarelik bölgesine ulaşamasınlar diye tahliye botlarını bombalıyor.”
Bir görgü tanığı olarak Babenko, Rus ordusunun kurtarma görevlilerine ve gazetecilere ateş açtığını doğruluyor: “Zaman zaman ateş açın. [russische Streitkräfte] sudayken bize toplarla. Dolayısıyla tahliye, basın çalışmaları, bu durumu iyileştirecek herhangi bir önlemin uygulanması zor çünkü bir savaş sürüyor. Ve bana öyle geliyor ki Rusya bir kez daha savaşın tüm kurallarını çiğnedi ve tahliye amaçlı insani misyonlara saldırıyor.”
Boris Kravtsov
yazara
Daria Stanchuk, Vitsche iletişim ekibinde bir aktivisttir. Odessa’daki okuldan mezun olduktan ve Freie Universität Berlin’de okuduktan sonra, şu anda Doğu Avrupa Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesinin bir parçası olarak Rus saldırısı sırasında Ukrayna’daki karşı-söylemi inceliyor. Mart’tan Aralık 2022’ye kadar Berlin’deki Mülteci İşleri Devlet Ofisi’nde çalıştı ve Ukraynalı mültecilerin Tegel varış merkezine kabul edilmesini ve kayıt altına alınmasını destekledi.
Burada çok sayıda kurban ve sorun var ancak Donetsk ve Luhansk bölgelerinde yaşananlarla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey. [seit 1,5 Jahren] işgal altındaki topraklarda yaşandı. Bu trajediden sonra yapılması gereken tek şey, sonuçlara varmak ve Ukrayna topraklarını bir an önce özgürleştirmemiz gerektiğini anlamaktır. Çünkü öyle bir risk var ki [die russische Armee] şimdi Oleschky’de ve diğer işgal altındaki sel bölgelerinde olduğu gibi oradaki insanları öldürmeye başlıyor.
Ukraynalılar kendi başlarına
Mevcut afete ek olarak, baraj yıkımının etkileri de yıkıcı olacaktır. Kirlenmiş su, mayınlar, kanalizasyon, cesetler ve büyük miktarlarda makine yağı içerir. Ülkenin güneyinde tarım arazileri için su kaynağı tükendi ve yüzbinlerce insan içme suyuna ulaşamıyor. Su aşağı doğru Karadeniz’e akarak yerel ekosistemi tehdit ediyor. Ukrayna’nın Oleshky Kumları Çölü ve Karadeniz Biyosfer Rezervi özellikle savunmasızdır ve bunun bu ve diğer doğa rezervleri ve benzersiz ekosistemler için ne anlama geleceği belirsizdir. Endişe, kalıcı olarak yok edilebilmeleridir. Güneydoğu Ukrayna’dan bir Vitsche aktivisti, “Yakında çocukluğumdan kalma yerlerden hiçbir şey kalmayacak” diyor.
Patlamanın verdiği zarardan sadece insanlar, hayvanlar ve doğa değil, Ukrayna’nın kültürel mirası da etkileniyor. Ukraynalı sanatçı Polina Raiko’nun ünlü evi, şu anda tamamen sular altında kalan ve kötü etkilenen Oleschky kasabasında bulunuyordu. Ressam, 69 yaşında doğrudan evinin duvarlarında Ukrayna sanat tarihi için büyük değer taşıyan eserler yaratmaya başladı. Rus işgal gücünün eserleri kurtarmaya çalışacağı şüphelidir.
Anka kuşu
yazara
Krista-Marija Läbe 1997 yılında Ukrayna’da doğdu ve 2000 yılından beri Almanya’da yaşıyor. Berlin Ekonomi ve Hukuk Fakültesi’nde, Amsterdam İşletme Fakültesi’nde ve Alicante Üniversitesi’nde Uluslararası İşletme Yönetimi okudu ve Ocak 2022’den beri Almanya’da faaliyet gösteren Ukraynalı aktivistlerin bir derneği olan Vitsche’nin sözcüsü. Ukrayna’nın desteği ve görünürlüğü.
Berlin’de Ukrayna toplumu boş durmuyor. 10 Haziran Cumartesi günü saat 12.00’de Vitsche derneği, korkunç felakete ve sonuçlarına dikkat çekmek için Berlin’deki Schlachtensee’de suda performatif bir protesto düzenledi. Protestonun organizatörü Vlada Vorobiova şunları söylüyor: “Alman medyasına ve uluslararası kuruluşlara dönüyoruz ve Ukrayna’da bu felaketten etkilenen insanlara daha fazla destek istiyoruz. 6 Haziran’daki Nova Kakhovka barajının patlaması da dahil olmak üzere tüm Rus savaş suçları hakkındaki gerçeği yaymalı ve Rusya’yı sorumlu tutmalıyız!”
Nowa-Kachowka barajının patlatılması bir dayanıklılık testi olarak görülmelidir. Bu savaş suçuna karşı net bir uluslararası tepki yoksa, Rus liderliği suçlu “kavrulmuş toprak” savaş tekniğini genişletmek için cesaretlendirilebilir. Özel bir korku, Rusya’nın Zaporizhia nükleer santralini sadece bir tehdit olarak değil, bir silah olarak da kullanacağıdır. Bunu önlemek için Ukrayna’nın ortakları askeri yardımı artırmalı, Kremlin’in dezenformasyonundan rahatsız kalmalı ve Ukrayna’nın bu savaşı kazanmasına yardım etmelidir.
*Vitsche grubundan “rusya” nın küçük harfine ilişkin not: Saldırgan durumu kasıtlı olarak küçük bir “R” ile yazıyoruz. Rus saldırı savaşının arkasında, Rusya’nın yüzyıllardır açıklanamayan emperyalizminin yanı sıra ülkeyi derinden karakterize eden Rus üstünlüğü efsanesi yatıyor. Ukraynalılar, saldırgana, kişi ve devlet adlarının büyük harf kullanımının simgelediği saygı ve saygıyı göstermezler.
Editörler, yazarların bu metnin yazımıyla ilgili isteklerini dikkate almıştır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Sahada gerçekte neler olup bittiği hakkında bilgi vermek ve kurbanlara yardım etmek yerine, yıkımdan Ukrayna’nın kendisinin mi sorumlu olduğu yoksa bunun “doğal” bir çöküş mü olduğu konusunda bir tartışma çıktı. Birçoğumuza Temmuz 2014’te Rusya’nın MH17 yolcu uçağını düşürmesi hatırlatıldı. Burada Rus propagandası düşmeyle ilgili çeşitli teorileri destekledi ve Ukrayna dışında pek çok kişiyi kimin sorumlu olduğundan emin olamıyor. Bu arada, eski bir Rus istihbarat albayı olan Igor “Strelkov” Girkin’in bu suçun ana ortaklarından biri olduğu ortaya çıktı. Olabildiğince çok farklı olay varyantını yayma stratejisi, Kremlin’in suçlarını uluslararası düzeyde örtbas etmek için kullandığı kanıtlanmış bir yöntemdir.
Kimin suçlanacağına dair tartışmalar, yerel halka yardım etmek için kullanılabilecek değerli zamanı boşa harcar. Uluslararası kuruluşların değerlendirmesine göre, barajın patlamasından bu yana geçen birkaç gün içinde bunun çok azı gerçekleşti. Ukraynalı siviller, Rus topçu ateşi altında sular altında kalan binalardan başkalarını kurtarmak için hayatlarını riske atarken, uluslararası yardım kuruluşları henüz olay yerinde değil. İronik bir şekilde Rusya, tahliyeleri ve karadan yardımı reddetmesine rağmen hala BM Güvenlik Konseyi’nde yer alıyor. Yardım için yurt dışından gelen özel yardımcılar ve küçük kuruluşlar var. Örneğin, yardım kuruluşu Berlin2Borders’ın Cherson’da tahliyelere dört botla yardım edecek bir ekibi var, derneğin gönüllülerinden biri olan Chris Knickerbocker. Bununla birlikte, yardımı organize edenler çoğunlukla Ukraynalıların kendileridir.
Vitsche aktivistleri, Kachowska Barajı havaya uçurulduktan sonra Berlin’deki Schlachtensee’de düzenlenen bir protestoya katıldı.Arthur Yatsenko
“Soykırım, yaşananların başka tarifi yok”
Etkilenen insan ve hayvanların tahliyesi sırasında destek ve gazetecilik desteği sağlayan sahada bulunan kişilerden biri de şu anda Cherson’da bulunan Ukraynalı gazeteci Alex Babenko’dur. Etkilenen bölgelerdeki mevcut durumu şöyle anlatıyor: “Geçen gece, Cherson şehrinde su ortalama 20 cm düşmeye başladı. Tahliyeler bitiyor, en önemli günler ilk üç gündü, artık neredeyse hiç insan kalmadı. Asıl sorun, insanların evlerini kaybetmiş olmaları. Ancak daha büyük zorluk, işgal altındaki topraklardaki insanlara tahliye fırsatı verilmemesidir. İşgal altındaki Oleschky şehrinde insanlara ateş açılıyor, ayrılmalarına izin verilmiyor. Ne diyeceğimi bilemiyorum soykırım, yaşananların başka türlü tarifi yok. Ama insanlar 30 derecelik güneş altında evlerinin damlarında katlediliyor. Susuzluktan, yiyecek ve ısı eksikliğinden ölürler. Rusya Federasyonu savaş halinde ve işgal altındaki Oleshky şehrine ve hayvanların ve insanların öldüğü Ukrayna’nın sel altındaki diğer 400 kilometrekarelik bölgesine ulaşamasınlar diye tahliye botlarını bombalıyor.”
Bir görgü tanığı olarak Babenko, Rus ordusunun kurtarma görevlilerine ve gazetecilere ateş açtığını doğruluyor: “Zaman zaman ateş açın. [russische Streitkräfte] sudayken bize toplarla. Dolayısıyla tahliye, basın çalışmaları, bu durumu iyileştirecek herhangi bir önlemin uygulanması zor çünkü bir savaş sürüyor. Ve bana öyle geliyor ki Rusya bir kez daha savaşın tüm kurallarını çiğnedi ve tahliye amaçlı insani misyonlara saldırıyor.”
Boris Kravtsov
yazara
Daria Stanchuk, Vitsche iletişim ekibinde bir aktivisttir. Odessa’daki okuldan mezun olduktan ve Freie Universität Berlin’de okuduktan sonra, şu anda Doğu Avrupa Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesinin bir parçası olarak Rus saldırısı sırasında Ukrayna’daki karşı-söylemi inceliyor. Mart’tan Aralık 2022’ye kadar Berlin’deki Mülteci İşleri Devlet Ofisi’nde çalıştı ve Ukraynalı mültecilerin Tegel varış merkezine kabul edilmesini ve kayıt altına alınmasını destekledi.
Burada çok sayıda kurban ve sorun var ancak Donetsk ve Luhansk bölgelerinde yaşananlarla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey. [seit 1,5 Jahren] işgal altındaki topraklarda yaşandı. Bu trajediden sonra yapılması gereken tek şey, sonuçlara varmak ve Ukrayna topraklarını bir an önce özgürleştirmemiz gerektiğini anlamaktır. Çünkü öyle bir risk var ki [die russische Armee] şimdi Oleschky’de ve diğer işgal altındaki sel bölgelerinde olduğu gibi oradaki insanları öldürmeye başlıyor.
Ukraynalılar kendi başlarına
Mevcut afete ek olarak, baraj yıkımının etkileri de yıkıcı olacaktır. Kirlenmiş su, mayınlar, kanalizasyon, cesetler ve büyük miktarlarda makine yağı içerir. Ülkenin güneyinde tarım arazileri için su kaynağı tükendi ve yüzbinlerce insan içme suyuna ulaşamıyor. Su aşağı doğru Karadeniz’e akarak yerel ekosistemi tehdit ediyor. Ukrayna’nın Oleshky Kumları Çölü ve Karadeniz Biyosfer Rezervi özellikle savunmasızdır ve bunun bu ve diğer doğa rezervleri ve benzersiz ekosistemler için ne anlama geleceği belirsizdir. Endişe, kalıcı olarak yok edilebilmeleridir. Güneydoğu Ukrayna’dan bir Vitsche aktivisti, “Yakında çocukluğumdan kalma yerlerden hiçbir şey kalmayacak” diyor.
Patlamanın verdiği zarardan sadece insanlar, hayvanlar ve doğa değil, Ukrayna’nın kültürel mirası da etkileniyor. Ukraynalı sanatçı Polina Raiko’nun ünlü evi, şu anda tamamen sular altında kalan ve kötü etkilenen Oleschky kasabasında bulunuyordu. Ressam, 69 yaşında doğrudan evinin duvarlarında Ukrayna sanat tarihi için büyük değer taşıyan eserler yaratmaya başladı. Rus işgal gücünün eserleri kurtarmaya çalışacağı şüphelidir.
Anka kuşu
yazara
Krista-Marija Läbe 1997 yılında Ukrayna’da doğdu ve 2000 yılından beri Almanya’da yaşıyor. Berlin Ekonomi ve Hukuk Fakültesi’nde, Amsterdam İşletme Fakültesi’nde ve Alicante Üniversitesi’nde Uluslararası İşletme Yönetimi okudu ve Ocak 2022’den beri Almanya’da faaliyet gösteren Ukraynalı aktivistlerin bir derneği olan Vitsche’nin sözcüsü. Ukrayna’nın desteği ve görünürlüğü.
Berlin’de Ukrayna toplumu boş durmuyor. 10 Haziran Cumartesi günü saat 12.00’de Vitsche derneği, korkunç felakete ve sonuçlarına dikkat çekmek için Berlin’deki Schlachtensee’de suda performatif bir protesto düzenledi. Protestonun organizatörü Vlada Vorobiova şunları söylüyor: “Alman medyasına ve uluslararası kuruluşlara dönüyoruz ve Ukrayna’da bu felaketten etkilenen insanlara daha fazla destek istiyoruz. 6 Haziran’daki Nova Kakhovka barajının patlaması da dahil olmak üzere tüm Rus savaş suçları hakkındaki gerçeği yaymalı ve Rusya’yı sorumlu tutmalıyız!”
Nowa-Kachowka barajının patlatılması bir dayanıklılık testi olarak görülmelidir. Bu savaş suçuna karşı net bir uluslararası tepki yoksa, Rus liderliği suçlu “kavrulmuş toprak” savaş tekniğini genişletmek için cesaretlendirilebilir. Özel bir korku, Rusya’nın Zaporizhia nükleer santralini sadece bir tehdit olarak değil, bir silah olarak da kullanacağıdır. Bunu önlemek için Ukrayna’nın ortakları askeri yardımı artırmalı, Kremlin’in dezenformasyonundan rahatsız kalmalı ve Ukrayna’nın bu savaşı kazanmasına yardım etmelidir.
*Vitsche grubundan “rusya” nın küçük harfine ilişkin not: Saldırgan durumu kasıtlı olarak küçük bir “R” ile yazıyoruz. Rus saldırı savaşının arkasında, Rusya’nın yüzyıllardır açıklanamayan emperyalizminin yanı sıra ülkeyi derinden karakterize eden Rus üstünlüğü efsanesi yatıyor. Ukraynalılar, saldırgana, kişi ve devlet adlarının büyük harf kullanımının simgelediği saygı ve saygıyı göstermezler.
Editörler, yazarların bu metnin yazımıyla ilgili isteklerini dikkate almıştır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir giriştir. İle açık kaynak Berliner Verlag, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı verir. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu gönderi, Creative Commons Lisansı (CC BY-NC-ND 4.0) altında lisanslanmıştır. Yazarın ve Berliner Zeitung’un adının belirtilmesi ve herhangi bir işlemenin hariç tutulması koşuluyla, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler