Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Lübnan'da savaş yeniden başladığında, Berlin-Schöneberg'de yürüyordum ve Berlin'e göç etmiş İsrailli bir aktivist ve bilim adamıyla tanıştım. Ona nasıl başa çıktığını sordum. “Kendimi çok kötü hissediyorum” diye yanıtladı. “Lübnanlı arkadaşlarımla yüzleşemiyorum.”
Berlin'de sonbahardı ve soğukta dışarıda duruyorduk. Şunu itiraf ettim: “Haberlerden kaçınıyorum. Yeni raporları görünce yazmakta ya da çalışmakta zorluk çekiyorum.” Kaldırıma düşen renkli kağıtlara baktı, sonra tekrar bana döndü. “İsrail'den ayrılıp burada yaşadığımız için şanslıyız. Artık onlara karşı bir şeyler hissetmiyorum (Yazarın notu: İsrail halkıyla) birbirine bağlı.”
Utanç, üzüntü, öfke ve ihanetin üstesinden nasıl gelebiliriz?
Peki artık gerçekten vatanımıza bağlı değil miyiz? Bu kadar basit mi? Peki şimdi neredeyiz? Her zamankinden daha çok kayboldum. Eşim bana geçmişte, örneğin son Gazze savaşında olduğu gibi, İsrail hükümetine kızdığımı ve küfür ettiğimi hatırlattı. Ancak ordu Lübnan'a girdiğinde “Yapabileceğimiz hiçbir şey yok” dedim.
Bunu fark etmedim bile. Bir mantra gibi tekrarladım: “Bu benim elimde değil. Bu çaresizlik, yabancılaşma ve kopukluk duygularıyla ne yapmalıyız? Utanç, üzüntü, öfke ve ihanetin üstesinden nasıl gelebiliriz? Doğduğumuz toprakları sonsuz uçuruma sürükleyen kanlı fırtınayı uzaktan izlerken başımıza neler gelir?
Binyamin Netanyahu Eylül ayında BM Genel Kurulunda yaptığı konuşmadaBianca Otero/imago
Mantramla birlikte sırt sorunları da geldi. Zar zor hareket edebiliyordum. Bahsi geçen arkadaşımla tanıştığım gün, 23 Eylül'de İsrail'in Lübnan'daki saldırılarında 50'si çocuk, 94'ü kadın en az 558 kişi öldü. Lübnan Sağlık Bakanlığı'na göre 1.800'den fazla kişi yaralandı. İsrail, Gazze Şeridi'nde olduğu gibi Lübnan'da da masum insanların canına kıydı. Hükümet, saldırıyı, Hizbullah'ın tehdidi sonrasında kaçan kuzey İsrail'deki 60.000 İsrailliyi ülkelerine geri gönderme niyetiyle meşrulaştırdı. Peki İsrail tüm diplomatik seçenekleri önceden tüketti mi?
Netanyahu, bombalama konusunda ABD'ye danışmadı bile, yazar ve gazeteci Adam Shatz'ı eleştirdi. Saldırı, “Amerikan ve Fransızların İsrail ile Hizbullah arasında Netanyahu'nun özel olarak kabul ettiği ateşkes yönündeki baskısıyla alay konusu oluyor.”
İsrail halkının canı artık Gazze ve Lübnan'daki insanların canından daha mı değerli? İsrail'in gözünde, bir Hamas ya da Hizbullah komutanını sırf aralarında saklanıyor diye ortadan kaldırmak için yüzlerce masum insanı öldürmeyi meşrulaştıracak bir hiyerarşi gerçekten var mı?
Bizimle onlar arasında bir engel oluştu
Tekrar Berlin'de tanıştığım arkadaşımı, sırt problemimi, mantramı düşünüyorum. Bazen İsrail toplumunun büyük bölümünde yaşanan değişikliklerden tiksiniyorum ve derin bir utanç duyuyorum. Onlarla aramızda bir engel, bizi kalıcı olarak ayıracak bir duvar varmış gibi hissediyorum. En azından ben böyle hayal ediyorum.
İran'ın Ekim başında İsrail'e saldırmasından bu yana, İsrail dışındaki çağdaş Yahudi yaşamı ile İsrail'in dünyaya sunduğu Yahudilik versiyonu arasındaki ilişkiyi yeniden düşünmeye başladım. Sanki Yahudi kimliği kavramları hakkında düşünmenin tam zamanıymış gibi.
Tel Aviv: Yoav Gallant'ın Benjamin Netanyahu tarafından savunma bakanlığı görevinden alınmasının ardından protestolarEyal Warshavsky/imago
Sırtımdaki bir sonraki gerilimi şimdiden hissedebiliyorum. İsrail halkı, İran'ın ya da onun Hamas ya da Hizbullah gibi vekil milislerinin saldırılarının yakın bir tehdit altında olduğunu hissederken onlarla dayanışmayı baltalamak istemiyorum. Ama Berlin'de her gün Arap diasporasıyla karşılaşıyoruz; ülkemiz bizim adımıza sayısız masum insanın ölümünden sorumluyken onların gözlerine nasıl bakabiliriz? Bu sırt ağrısından kurtulmak istiyorum. Bu insanların hayatlarının önemli olduğu bir yere ihtiyacım var.
*
“Ben anneyim
artık oğullarını feda etmeye istekli değil
erkeklerin savaşlarına ve
savaş tanrıları ben
anne kaybetmeyi reddediyor
kızlardan oğullara daha çok çıldırdı
çocukların bombalanıp havaya uçurulmasını izlemek
beyin ve kemik parçalarına
—Suheir Hammad
*
Onların körlüğünü görüyorum
Devasa gri tanklar yanımdan geçtiğinde 14 yaşındaydım. Çelik canavarlar uzun taşıyıcılarıyla memleketim Hayfa'dan geçen sahil yolu boyunca Lübnan'a doğru ilerliyorlardı. Bu yeni bir savaşın başlangıcıydı.
Savaşın ne anlama geldiğini bilmiyordum. Bu tank hattı benim için gerçeküstüydü. Bir anda sevdiğim ve değer verdiğim Akdeniz manzarası bu devasa, tehditkar makineler tarafından karartıldı.
Lübnan Savaşı sırasında Beyrut banliyösünde yıkılan sokak, 1982Richard Conricus/imago
Kısa bir süre sonra babam yedek subay olarak askere gitmek üzere bizi terk etti. Annem endişeliydi. Endişeliydim. Filistin Kurtuluş Örgütü'nün (FKÖ) Haziran 1982'de İsrail'in Londra büyükelçisine yönelik başarısız suikast girişiminin ardından, İsrail Savunma Bakanı Ariel Şaron'un Arafat'ın FKÖ'süne karşı savaş başlatmak ve örgütün bulunduğu Lübnan'ı işgal etmek için hazır bir gerekçesi vardı.
Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyordu. Biz çocukların artık dışarıda oynamasına izin verilmediğinden bodrum katımızın altındaki sığınağı temizlemek zorunda kaldık. Bir keresinde gizlice dışarı çıktığımızı ve annemin bize şöyle bağırdığını hatırlıyorum: “Sığınağa geri dönün! Sen deli misin?”
Yerel halk beni bir fatih olarak gördü
Lübnan'a karşı bu sekiz yıllık savaş sırasında, çelik canavarlara karşı korkumun yerini militarist sistemin bir tür beyin yıkaması aldı. Askerlik şubesine gittim ve bana hangi birlikte hizmet etmek istediğimi sordular. Cevap verdim: “Yalnızca tank kuvvetinde.”
Merkava tankını kullanmayı sekiz ay öğrendikten sonra, 1990'ların sonlarında güney Lübnan'daki işgal altındaki bölgeyi korumak üzere bir göreve gönderildim. Doğu yakasında, Lübnan'ın Marj Uyun kasabası yakınlarında konuşlanmıştık. Orada yerel halkın beni bir fatih olarak gördüğünü fark ettim.
Tanklarımızla Hizbullah gerillalarını her aradığımızda bizi durdurmak için tasarlanmış patlayıcılarla karşılaştık. Bir ara gece görüş gözlüğümüzü kullanarak Hizbullah savaşçısı olduğunu düşündüğümüz şeyleri gördük ve ateş açtık. Sabah, insanlar gibi düz bir çizgide yürüyen yaban domuzlarına ateş ettiğimizi fark ettik.
Artık İsrail'in güney Lübnan'ı yeniden işgal etmesi pek olası değil.
*
“Savaş bitecek
ve liderler el sıkışacak.
O yaşlı kadın şehit oğlunu beklemeye devam edecek.
Ve o çocuklar kahraman babalarını beklemeye devam edecekler.
Vatanımızı kimin sattığını bilmiyorum.
ama bedelini kimin ödediğini gördüm.”
—Mahmud Derviş
*
İsrail'in aşırı sağcı, mesihçi hükümetinin savaş suçlarını bu kadar göz ardı etmesinden uzun zamandır utanıyorum. Benim gibi alaycı biri bile İsrail'in henüz rehinelerin ülkelerine geri gönderilmesine ilişkin bir anlaşma imzalamadığına inanamıyor. Böyle bir anlaşma, bölge genelinde gerilimin azalmasına yol açabilir ve potansiyel olarak Lübnan ve İran'da yeni savaşların önlenmesine yol açabilir.
İran füzeleri 1 Ekim'de İsrail üzerinde imha edildi.Matan Golan/imago
Birçok ilerici İsrailli Yahudinin bu suçluluk duygusunu ve korkuyu hissettiğini biliyorum. Ben de Filistin ve Lübnan kamplarındaki büyük acılarla, İsraillilerin ve savaşın diğer kurbanlarının acılarıyla yüzleşmeye çalışıyorum ama belim kırıldı.
Kendimi bu akıl hastalığından kurtarmalıyım. Diasporadaki bir Yahudi olarak ne Filistinliler ne de Lübnan halkı benim düşmanım değil.
*
“Askerin çığlığı ve mağlupların çığlığı
asla karşılaştırılamaz
ve yine de bu gece ikisi de ağlıyor
ve sadece dünya nasıl ayırt edileceğini biliyor
ne şairler gözyaşlarıyla
ve yumruklarıyla yazanlar
bu gece Leviathan'ın her iki yanında yazan şiir
ortaya çıktı
gökyüzünü geçiyor:
“sınır” kelimesi onun içindi
asla bir dönem değil.”
—Mati Shemoelof. Tercüme: Gundula Schiffer
*
Filistinliler, Lübnanlılar, İsrailliler de dahil olmak üzere hepimiz evlerimizi terk ettik, sınır dışı edildik veya sürgüne gönderildik ve şimdi Batı şehirlerinde yaşıyoruz. Hepimizin belimiz kırıldı. Her gün gömülen birçok ölünün acısı çok büyüktür. Henüz yıkım bitmedi. Bu kadar çok ailenin neden yeryüzünden kaybolduğunu çocuklarımıza nasıl açıklayacağız?
Ve tam da bu kadar çok acı hissettiğimiz için, ayrı ayrı aramak yerine ortak bir teşhis, ortak bir tedavi bulmamız gerekiyor.
Mükemmel bir çözüm yok.
Beit Lahia'dan Gazze şehrine kaçan insanlarMahmud Zaki/imago
Diasporadaki bazı İsrailli Yahudilerin Filistin yanlısı gösterilere katılmaktan çekindiklerini biliyorum ve bu korkuları anlaşılabilir. Ancak yurtdışındaki İsrailliler arasında savaşa karşı siyasi aktivizmde yeni bir güç bulma ihtiyacı giderek artıyor.
Ajitasyon, aşırı sağcılık, ırkçı milliyetçilik ve ahlaki yönelim kaybı zamanlarında ben de sırtıma sembolik bir çare bulmak zorundayım.
Açık kaynak
haber bülteni
Kaydınız için teşekkür ederiz.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İsraillilerin Berlin'de Dışişleri Bakanlığı önünde haftalık olarak savaşı protesto eden gösterilerine katıldığımda da tam olarak bunu yaşadım. Sadece 70 kişi gelse de çağrılarımızın önemli olduğunu hissettim. Tarihin gidişatını değiştirmeyebilir ama yine de sesimizi yükseltmemiz önemli. Çocuklarımıza bir mesaj gönderiyoruz. En azından bu bizim gücümüz dahilindedir.
1972 yılında Hayfa'da doğan Mati Shemoelof, on yıldır Berlin'de yaşayan Arap-Yahudi bir yazardır. Yayınları arasında birkaç cilt şiir, bir kısa öykü koleksiyonu, bir cilt deneme ve bir roman yer alıyor. Berlin'de iki edebiyat grubunun kurucularından biriydi: Çok dilli bir sanat partisi olan Poetic Hafla ve Anu: Yahudiler ve Araplar Berlin'de yazıyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
Lübnan'da savaş yeniden başladığında, Berlin-Schöneberg'de yürüyordum ve Berlin'e göç etmiş İsrailli bir aktivist ve bilim adamıyla tanıştım. Ona nasıl başa çıktığını sordum. “Kendimi çok kötü hissediyorum” diye yanıtladı. “Lübnanlı arkadaşlarımla yüzleşemiyorum.”
Berlin'de sonbahardı ve soğukta dışarıda duruyorduk. Şunu itiraf ettim: “Haberlerden kaçınıyorum. Yeni raporları görünce yazmakta ya da çalışmakta zorluk çekiyorum.” Kaldırıma düşen renkli kağıtlara baktı, sonra tekrar bana döndü. “İsrail'den ayrılıp burada yaşadığımız için şanslıyız. Artık onlara karşı bir şeyler hissetmiyorum (Yazarın notu: İsrail halkıyla) birbirine bağlı.”
Utanç, üzüntü, öfke ve ihanetin üstesinden nasıl gelebiliriz?
Peki artık gerçekten vatanımıza bağlı değil miyiz? Bu kadar basit mi? Peki şimdi neredeyiz? Her zamankinden daha çok kayboldum. Eşim bana geçmişte, örneğin son Gazze savaşında olduğu gibi, İsrail hükümetine kızdığımı ve küfür ettiğimi hatırlattı. Ancak ordu Lübnan'a girdiğinde “Yapabileceğimiz hiçbir şey yok” dedim.
Bunu fark etmedim bile. Bir mantra gibi tekrarladım: “Bu benim elimde değil. Bu çaresizlik, yabancılaşma ve kopukluk duygularıyla ne yapmalıyız? Utanç, üzüntü, öfke ve ihanetin üstesinden nasıl gelebiliriz? Doğduğumuz toprakları sonsuz uçuruma sürükleyen kanlı fırtınayı uzaktan izlerken başımıza neler gelir?
Binyamin Netanyahu Eylül ayında BM Genel Kurulunda yaptığı konuşmadaBianca Otero/imago
Mantramla birlikte sırt sorunları da geldi. Zar zor hareket edebiliyordum. Bahsi geçen arkadaşımla tanıştığım gün, 23 Eylül'de İsrail'in Lübnan'daki saldırılarında 50'si çocuk, 94'ü kadın en az 558 kişi öldü. Lübnan Sağlık Bakanlığı'na göre 1.800'den fazla kişi yaralandı. İsrail, Gazze Şeridi'nde olduğu gibi Lübnan'da da masum insanların canına kıydı. Hükümet, saldırıyı, Hizbullah'ın tehdidi sonrasında kaçan kuzey İsrail'deki 60.000 İsrailliyi ülkelerine geri gönderme niyetiyle meşrulaştırdı. Peki İsrail tüm diplomatik seçenekleri önceden tüketti mi?
Netanyahu, bombalama konusunda ABD'ye danışmadı bile, yazar ve gazeteci Adam Shatz'ı eleştirdi. Saldırı, “Amerikan ve Fransızların İsrail ile Hizbullah arasında Netanyahu'nun özel olarak kabul ettiği ateşkes yönündeki baskısıyla alay konusu oluyor.”
İsrail halkının canı artık Gazze ve Lübnan'daki insanların canından daha mı değerli? İsrail'in gözünde, bir Hamas ya da Hizbullah komutanını sırf aralarında saklanıyor diye ortadan kaldırmak için yüzlerce masum insanı öldürmeyi meşrulaştıracak bir hiyerarşi gerçekten var mı?
Bizimle onlar arasında bir engel oluştu
Tekrar Berlin'de tanıştığım arkadaşımı, sırt problemimi, mantramı düşünüyorum. Bazen İsrail toplumunun büyük bölümünde yaşanan değişikliklerden tiksiniyorum ve derin bir utanç duyuyorum. Onlarla aramızda bir engel, bizi kalıcı olarak ayıracak bir duvar varmış gibi hissediyorum. En azından ben böyle hayal ediyorum.
İran'ın Ekim başında İsrail'e saldırmasından bu yana, İsrail dışındaki çağdaş Yahudi yaşamı ile İsrail'in dünyaya sunduğu Yahudilik versiyonu arasındaki ilişkiyi yeniden düşünmeye başladım. Sanki Yahudi kimliği kavramları hakkında düşünmenin tam zamanıymış gibi.
Tel Aviv: Yoav Gallant'ın Benjamin Netanyahu tarafından savunma bakanlığı görevinden alınmasının ardından protestolarEyal Warshavsky/imago
Sırtımdaki bir sonraki gerilimi şimdiden hissedebiliyorum. İsrail halkı, İran'ın ya da onun Hamas ya da Hizbullah gibi vekil milislerinin saldırılarının yakın bir tehdit altında olduğunu hissederken onlarla dayanışmayı baltalamak istemiyorum. Ama Berlin'de her gün Arap diasporasıyla karşılaşıyoruz; ülkemiz bizim adımıza sayısız masum insanın ölümünden sorumluyken onların gözlerine nasıl bakabiliriz? Bu sırt ağrısından kurtulmak istiyorum. Bu insanların hayatlarının önemli olduğu bir yere ihtiyacım var.
*
“Ben anneyim
artık oğullarını feda etmeye istekli değil
erkeklerin savaşlarına ve
savaş tanrıları ben
anne kaybetmeyi reddediyor
kızlardan oğullara daha çok çıldırdı
çocukların bombalanıp havaya uçurulmasını izlemek
beyin ve kemik parçalarına
—Suheir Hammad
*
Onların körlüğünü görüyorum
Devasa gri tanklar yanımdan geçtiğinde 14 yaşındaydım. Çelik canavarlar uzun taşıyıcılarıyla memleketim Hayfa'dan geçen sahil yolu boyunca Lübnan'a doğru ilerliyorlardı. Bu yeni bir savaşın başlangıcıydı.
Savaşın ne anlama geldiğini bilmiyordum. Bu tank hattı benim için gerçeküstüydü. Bir anda sevdiğim ve değer verdiğim Akdeniz manzarası bu devasa, tehditkar makineler tarafından karartıldı.
Lübnan Savaşı sırasında Beyrut banliyösünde yıkılan sokak, 1982Richard Conricus/imago
Kısa bir süre sonra babam yedek subay olarak askere gitmek üzere bizi terk etti. Annem endişeliydi. Endişeliydim. Filistin Kurtuluş Örgütü'nün (FKÖ) Haziran 1982'de İsrail'in Londra büyükelçisine yönelik başarısız suikast girişiminin ardından, İsrail Savunma Bakanı Ariel Şaron'un Arafat'ın FKÖ'süne karşı savaş başlatmak ve örgütün bulunduğu Lübnan'ı işgal etmek için hazır bir gerekçesi vardı.
Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyordu. Biz çocukların artık dışarıda oynamasına izin verilmediğinden bodrum katımızın altındaki sığınağı temizlemek zorunda kaldık. Bir keresinde gizlice dışarı çıktığımızı ve annemin bize şöyle bağırdığını hatırlıyorum: “Sığınağa geri dönün! Sen deli misin?”
Yerel halk beni bir fatih olarak gördü
Lübnan'a karşı bu sekiz yıllık savaş sırasında, çelik canavarlara karşı korkumun yerini militarist sistemin bir tür beyin yıkaması aldı. Askerlik şubesine gittim ve bana hangi birlikte hizmet etmek istediğimi sordular. Cevap verdim: “Yalnızca tank kuvvetinde.”
Merkava tankını kullanmayı sekiz ay öğrendikten sonra, 1990'ların sonlarında güney Lübnan'daki işgal altındaki bölgeyi korumak üzere bir göreve gönderildim. Doğu yakasında, Lübnan'ın Marj Uyun kasabası yakınlarında konuşlanmıştık. Orada yerel halkın beni bir fatih olarak gördüğünü fark ettim.
Tanklarımızla Hizbullah gerillalarını her aradığımızda bizi durdurmak için tasarlanmış patlayıcılarla karşılaştık. Bir ara gece görüş gözlüğümüzü kullanarak Hizbullah savaşçısı olduğunu düşündüğümüz şeyleri gördük ve ateş açtık. Sabah, insanlar gibi düz bir çizgide yürüyen yaban domuzlarına ateş ettiğimizi fark ettik.
Artık İsrail'in güney Lübnan'ı yeniden işgal etmesi pek olası değil.
*
“Savaş bitecek
ve liderler el sıkışacak.
O yaşlı kadın şehit oğlunu beklemeye devam edecek.
Ve o çocuklar kahraman babalarını beklemeye devam edecekler.
Vatanımızı kimin sattığını bilmiyorum.
ama bedelini kimin ödediğini gördüm.”
—Mahmud Derviş
*
İsrail'in aşırı sağcı, mesihçi hükümetinin savaş suçlarını bu kadar göz ardı etmesinden uzun zamandır utanıyorum. Benim gibi alaycı biri bile İsrail'in henüz rehinelerin ülkelerine geri gönderilmesine ilişkin bir anlaşma imzalamadığına inanamıyor. Böyle bir anlaşma, bölge genelinde gerilimin azalmasına yol açabilir ve potansiyel olarak Lübnan ve İran'da yeni savaşların önlenmesine yol açabilir.
İran füzeleri 1 Ekim'de İsrail üzerinde imha edildi.Matan Golan/imago
Birçok ilerici İsrailli Yahudinin bu suçluluk duygusunu ve korkuyu hissettiğini biliyorum. Ben de Filistin ve Lübnan kamplarındaki büyük acılarla, İsraillilerin ve savaşın diğer kurbanlarının acılarıyla yüzleşmeye çalışıyorum ama belim kırıldı.
Kendimi bu akıl hastalığından kurtarmalıyım. Diasporadaki bir Yahudi olarak ne Filistinliler ne de Lübnan halkı benim düşmanım değil.
*
“Askerin çığlığı ve mağlupların çığlığı
asla karşılaştırılamaz
ve yine de bu gece ikisi de ağlıyor
ve sadece dünya nasıl ayırt edileceğini biliyor
ne şairler gözyaşlarıyla
ve yumruklarıyla yazanlar
bu gece Leviathan'ın her iki yanında yazan şiir
ortaya çıktı
gökyüzünü geçiyor:
“sınır” kelimesi onun içindi
asla bir dönem değil.”
—Mati Shemoelof. Tercüme: Gundula Schiffer
*
Filistinliler, Lübnanlılar, İsrailliler de dahil olmak üzere hepimiz evlerimizi terk ettik, sınır dışı edildik veya sürgüne gönderildik ve şimdi Batı şehirlerinde yaşıyoruz. Hepimizin belimiz kırıldı. Her gün gömülen birçok ölünün acısı çok büyüktür. Henüz yıkım bitmedi. Bu kadar çok ailenin neden yeryüzünden kaybolduğunu çocuklarımıza nasıl açıklayacağız?
Ve tam da bu kadar çok acı hissettiğimiz için, ayrı ayrı aramak yerine ortak bir teşhis, ortak bir tedavi bulmamız gerekiyor.
Mükemmel bir çözüm yok.
Beit Lahia'dan Gazze şehrine kaçan insanlarMahmud Zaki/imago
Diasporadaki bazı İsrailli Yahudilerin Filistin yanlısı gösterilere katılmaktan çekindiklerini biliyorum ve bu korkuları anlaşılabilir. Ancak yurtdışındaki İsrailliler arasında savaşa karşı siyasi aktivizmde yeni bir güç bulma ihtiyacı giderek artıyor.
Ajitasyon, aşırı sağcılık, ırkçı milliyetçilik ve ahlaki yönelim kaybı zamanlarında ben de sırtıma sembolik bir çare bulmak zorundayım.
Açık kaynak
haber bülteni
Kaydınız için teşekkür ederiz.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İsraillilerin Berlin'de Dışişleri Bakanlığı önünde haftalık olarak savaşı protesto eden gösterilerine katıldığımda da tam olarak bunu yaşadım. Sadece 70 kişi gelse de çağrılarımızın önemli olduğunu hissettim. Tarihin gidişatını değiştirmeyebilir ama yine de sesimizi yükseltmemiz önemli. Çocuklarımıza bir mesaj gönderiyoruz. En azından bu bizim gücümüz dahilindedir.
1972 yılında Hayfa'da doğan Mati Shemoelof, on yıldır Berlin'de yaşayan Arap-Yahudi bir yazardır. Yayınları arasında birkaç cilt şiir, bir kısa öykü koleksiyonu, bir cilt deneme ve bir roman yer alıyor. Berlin'de iki edebiyat grubunun kurucularından biriydi: Çok dilli bir sanat partisi olan Poetic Hafla ve Anu: Yahudiler ve Araplar Berlin'de yazıyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.