Bu açık kaynaklı bir katkıdır. Berlin yayınevi, ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor.
Annemin büyük teyzesi bir keresinde keten bir askının üzerine “Dünyanın en güzel saatlerini yalnızca kendi evimde buldum” diye işlemişti. 20. yüzyılın başlarında moda olan bir kanaviçe işi. Her kesimden hane halkı, örneğin açıkça bölünmüş cinsiyet trolleri gibi şiirsel, ahlaki veya dini sözlerin değerleri ifade ettiği bu tür çıkıntılarla kendilerini süsledi.
Annemin beşiğinin üzerinde asılı olan şey, kelimeleri ters sırayla zihnine kazıdı. Şimdi 84 yaşında olan sanatçı, bugün bile şu sözü geriye doğru söylüyor: “Dünyanın en güzel zamanında sadece birkaç saat içinde bir yuva buldum.”
Açık kaynak
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Bu geri dönüşün bir anlamı var mı? Göreceğiz.
Geçenlerde annem büfesinin üzerine bir tablo astı: Çocukluğunun geçtiği, manzara resmi konulu, güzellik ve uyumla dolu ev. O zamanlar altı yaşında olan sanatçı, 1946 sonbaharının başlarında evin etrafını ince fırça darbeleriyle canlandırırken merakla sanatçının omzunun üzerinden baktı.
Rahatsız edici olan şey: Bornhagen, Thüringen'deki ev, 70 yıl sonra Siyasi Güzellik Merkezi'nin 2017'de Katledilen Avrupa Yahudileri için Berlin Anıtı'nı yeniden inşa etmesiyle manşetlere çıkan evdi. Tartışmalı eylem, mevcut ev sahibi, AfD'nin Thüringen eyalet seçimlerinin en büyük adayı Björn Höcke'nin zihniyetine dayanıyordu.
Yıllar önce Almanya Evanjelist Kilisesi (EKD), kasabanın eski papaz evi olan bu evi sattı. Bugün gizemli bir şeyin gerçekleştiği güzel bir ev.
Ancak annemin “tatlı evde” pek mutlu saatleri olmadı. Baba Papaz Jobst Begrich beş uzun yıl boyunca savaştaydı ve sadece ara sıra ziyarete geliyordu. Kendisine atanan Polonyalı zorunlu işçi Genovefa'nın yardımına rağmen anne bunalmıştı. Yaklaşık her iki yılda bir başka bir çocuk doğuyordu. Savaşın başlamasından kısa bir süre sonra, iki çocuklu genç bir dul olan teyze üst kata taşındı. Savaşın sonunda başka bir teyze, üç çocuğuyla birlikte Silezya'da bombalandı. Banyoda sadece yer kalmıştı.
Annemin dışarıya dair anıları, büfesinin üstündeki resimde olduğu gibi daha parlak. Hafızasında kalanlar köy kırsalındaki oyunlar ve komşu ziyaretleridir. Ve bir “Bayan Brown”un ona emanet ettiği, sebze ve çiçeklerin sessizce açtığı yatağı.
Savaştan sonra Bornhagen, savaşın sonunu getiren bölge sınırının hemen yakınındaydı. Büyükannemin Eichsfeld'in yeşil sınırından kaçmak isteyenlere gizlice yardım ettiği bir dönem: Thüringen'deki Bornhagen'den Amerika bölgesindeki Hessen'deki Werleshausen'e kadar. Kışın bu sınır derin karla kaplıydı ve beyaz çarşaflar kaçakları kamufle ediyordu.
Kocası Papaz Jobst Begrich'in savaştan döndüğü ve yeniden iktidara gelmeye çalıştığı dönemdi. Daha önce olanları düşünmemek önemliydi: 1934'te Reich Kilisesi liderliğini takip etmeyi reddeden ve Wittenberg ilahiyat okuluna girmesi yasaklanan 15 teoloji adayı arasındaydı.
Dört yıl sonra Hitler'e bağlılık yemini etmeyi reddeden genç papazlardan biriydi. Björn Höcke'nin bugün yaşadığı Bornhagen papaz evindeki bu evde yaşıyordu. Bu, o zamanın dini eyaleti olan Saksonya'nın Evanjelik Konseyi'nin dosyalarında bulunabilir. İnatçı büyükbabamın, sıra kendi konumunu kabul etmeye geldiğinde aylarca tereddüt etmesine neden oldu. 1939 baharında hâlâ onayını aldı. Bir yıl sonra askere çağrıldı.
“Haşarat Operasyonu”
Ancak savaş sonrası dönem de zordu. Annemin ablası Ruth'un onaylandığı gün papaz evinde bir kargaşa çıktı. Gelen misafirler hemen bölgeye sırtlarını dönmek zorunda kaldı. Bunun nedeni Doğu Almanya hükümetinin 26 Mayıs 1952 tarihli “Doğu Almanya ile Almanya'nın işgal altındaki batı bölgeleri arasındaki sınır çizgisine ilişkin tedbirlere” ilişkin kararında yatıyordu. Beş kilometre genişliğinde bir dışlama bölgesi oluşturuldu; Alman iç sınırının genişletilmesinin temeli.
Bu aynı zamanda Genelkurmay Başkanlığı'nın sisteme yeterince sadık görünmeyen kişileri zorla sınır dışı etme planının da başlangıcıydı. Begriçler, “Ungeziefer Harekatı” kod adıyla sınır bölgesini terk etmeleri emredilen istenmeyenler arasındaydı. Çiftin bir daha burayı ziyaret etmesine asla izin verilmedi.
Çocukların hiçbiri liseye kabul edilmedi ve hatta Ruth, 1958'de kilise eğitim merkezi Evangelical Diakonieverein Zehlendorf ile birlikte Arnstadt şehir hastanesinden de atıldı. O ve kız kardeşleri, kurs kardeşleri olarak adlandırılan, kişisel olarak tasarlanmış bir kız kardeşlik ortamında, hayatları boyunca mektuplar aracılığıyla bağlantılarını sürdürdüler. “İtiraf ve Ayrılış” (2021) adlı iki ciltte okunabilir.
Büyükbabam dirençli davranışından ancak çok sonra bahsetmeye başladı. Doğu Almanya'nın kitlesel siyasi örgütlerini ve daha sonra silahları reddetmek için onun hikayelerinden güç aldım. Daha sonra Prora'da inşaat askeri oldum.
İki diktatörlük sisteminin dehşeti eski papaz evinde görülemez. Ayrıca bazı sakinlerinin direniş göstermediği de söylenemez. Bugün orada olup bitenler, tuhaf bir şekilde tarihi aynı anda tekrarlıyor ve tersine çeviriyor gibi görünüyor. Tıpkı annemin o ince işlemeli sözünü söylediği gibi: “Sadece birkaç saat içinde dünyanın en güzel dünyasında evimi buldum.”
Stefan Stadtherr Wolter bir tarihçidir.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung'un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.
Annemin büyük teyzesi bir keresinde keten bir askının üzerine “Dünyanın en güzel saatlerini yalnızca kendi evimde buldum” diye işlemişti. 20. yüzyılın başlarında moda olan bir kanaviçe işi. Her kesimden hane halkı, örneğin açıkça bölünmüş cinsiyet trolleri gibi şiirsel, ahlaki veya dini sözlerin değerleri ifade ettiği bu tür çıkıntılarla kendilerini süsledi.
Annemin beşiğinin üzerinde asılı olan şey, kelimeleri ters sırayla zihnine kazıdı. Şimdi 84 yaşında olan sanatçı, bugün bile şu sözü geriye doğru söylüyor: “Dünyanın en güzel zamanında sadece birkaç saat içinde bir yuva buldum.”
Açık kaynak
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Bu geri dönüşün bir anlamı var mı? Göreceğiz.
Geçenlerde annem büfesinin üzerine bir tablo astı: Çocukluğunun geçtiği, manzara resmi konulu, güzellik ve uyumla dolu ev. O zamanlar altı yaşında olan sanatçı, 1946 sonbaharının başlarında evin etrafını ince fırça darbeleriyle canlandırırken merakla sanatçının omzunun üzerinden baktı.
Rahatsız edici olan şey: Bornhagen, Thüringen'deki ev, 70 yıl sonra Siyasi Güzellik Merkezi'nin 2017'de Katledilen Avrupa Yahudileri için Berlin Anıtı'nı yeniden inşa etmesiyle manşetlere çıkan evdi. Tartışmalı eylem, mevcut ev sahibi, AfD'nin Thüringen eyalet seçimlerinin en büyük adayı Björn Höcke'nin zihniyetine dayanıyordu.
Yıllar önce Almanya Evanjelist Kilisesi (EKD), kasabanın eski papaz evi olan bu evi sattı. Bugün gizemli bir şeyin gerçekleştiği güzel bir ev.
Ancak annemin “tatlı evde” pek mutlu saatleri olmadı. Baba Papaz Jobst Begrich beş uzun yıl boyunca savaştaydı ve sadece ara sıra ziyarete geliyordu. Kendisine atanan Polonyalı zorunlu işçi Genovefa'nın yardımına rağmen anne bunalmıştı. Yaklaşık her iki yılda bir başka bir çocuk doğuyordu. Savaşın başlamasından kısa bir süre sonra, iki çocuklu genç bir dul olan teyze üst kata taşındı. Savaşın sonunda başka bir teyze, üç çocuğuyla birlikte Silezya'da bombalandı. Banyoda sadece yer kalmıştı.
Annemin dışarıya dair anıları, büfesinin üstündeki resimde olduğu gibi daha parlak. Hafızasında kalanlar köy kırsalındaki oyunlar ve komşu ziyaretleridir. Ve bir “Bayan Brown”un ona emanet ettiği, sebze ve çiçeklerin sessizce açtığı yatağı.
Savaştan sonra Bornhagen, savaşın sonunu getiren bölge sınırının hemen yakınındaydı. Büyükannemin Eichsfeld'in yeşil sınırından kaçmak isteyenlere gizlice yardım ettiği bir dönem: Thüringen'deki Bornhagen'den Amerika bölgesindeki Hessen'deki Werleshausen'e kadar. Kışın bu sınır derin karla kaplıydı ve beyaz çarşaflar kaçakları kamufle ediyordu.
Kocası Papaz Jobst Begrich'in savaştan döndüğü ve yeniden iktidara gelmeye çalıştığı dönemdi. Daha önce olanları düşünmemek önemliydi: 1934'te Reich Kilisesi liderliğini takip etmeyi reddeden ve Wittenberg ilahiyat okuluna girmesi yasaklanan 15 teoloji adayı arasındaydı.
Dört yıl sonra Hitler'e bağlılık yemini etmeyi reddeden genç papazlardan biriydi. Björn Höcke'nin bugün yaşadığı Bornhagen papaz evindeki bu evde yaşıyordu. Bu, o zamanın dini eyaleti olan Saksonya'nın Evanjelik Konseyi'nin dosyalarında bulunabilir. İnatçı büyükbabamın, sıra kendi konumunu kabul etmeye geldiğinde aylarca tereddüt etmesine neden oldu. 1939 baharında hâlâ onayını aldı. Bir yıl sonra askere çağrıldı.
“Haşarat Operasyonu”
Ancak savaş sonrası dönem de zordu. Annemin ablası Ruth'un onaylandığı gün papaz evinde bir kargaşa çıktı. Gelen misafirler hemen bölgeye sırtlarını dönmek zorunda kaldı. Bunun nedeni Doğu Almanya hükümetinin 26 Mayıs 1952 tarihli “Doğu Almanya ile Almanya'nın işgal altındaki batı bölgeleri arasındaki sınır çizgisine ilişkin tedbirlere” ilişkin kararında yatıyordu. Beş kilometre genişliğinde bir dışlama bölgesi oluşturuldu; Alman iç sınırının genişletilmesinin temeli.
Bu aynı zamanda Genelkurmay Başkanlığı'nın sisteme yeterince sadık görünmeyen kişileri zorla sınır dışı etme planının da başlangıcıydı. Begriçler, “Ungeziefer Harekatı” kod adıyla sınır bölgesini terk etmeleri emredilen istenmeyenler arasındaydı. Çiftin bir daha burayı ziyaret etmesine asla izin verilmedi.
Çocukların hiçbiri liseye kabul edilmedi ve hatta Ruth, 1958'de kilise eğitim merkezi Evangelical Diakonieverein Zehlendorf ile birlikte Arnstadt şehir hastanesinden de atıldı. O ve kız kardeşleri, kurs kardeşleri olarak adlandırılan, kişisel olarak tasarlanmış bir kız kardeşlik ortamında, hayatları boyunca mektuplar aracılığıyla bağlantılarını sürdürdüler. “İtiraf ve Ayrılış” (2021) adlı iki ciltte okunabilir.
Büyükbabam dirençli davranışından ancak çok sonra bahsetmeye başladı. Doğu Almanya'nın kitlesel siyasi örgütlerini ve daha sonra silahları reddetmek için onun hikayelerinden güç aldım. Daha sonra Prora'da inşaat askeri oldum.
İki diktatörlük sisteminin dehşeti eski papaz evinde görülemez. Ayrıca bazı sakinlerinin direniş göstermediği de söylenemez. Bugün orada olup bitenler, tuhaf bir şekilde tarihi aynı anda tekrarlıyor ve tersine çeviriyor gibi görünüyor. Tıpkı annemin o ince işlemeli sözünü söylediği gibi: “Sadece birkaç saat içinde dünyanın en güzel dünyasında evimi buldum.”
Stefan Stadtherr Wolter bir tarihçidir.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung'un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.