Bu yıl, Deutsche Post'un yeni pulu, Berlin sinemasının öncüsü Lotte Reiniger'in 125. doğum gününü anıyor. İlk uzun metrajlı animasyon filmi “Prens Ahmed'in Maceraları”nı yarattı. Bu başyapıtla sinema tarihine geçti. Yeniden keşfedilmeyi bekleyen bir filmi daha var: “Görünüşte Ölü Çinli” hayatta kalan ilk eşcinsel animasyon filmi.
Küçük Lotte, çocukluğunda beyaz bir önlükle Berlin'in Tiergarten'ında ebeveynlerinin ellerini tutarak yürüyüşe çıkar. Bir gün “sinema tarihinin en ünlü bilinmeyen sanatçısı” olacağına dair hiçbir şey yok. Lotte Reiniger Fontane Lisesi'ne geldiğinde bu durum değişir. Orada oditoryumda Shakespeare oyunlarını büyük bir başarıyla sahneledi. “Yaz Gecesi Rüyası”nın oyuncu kadrosunda, daha sonra animatör meslektaşı olan ve 1919'da Kültürel Araştırma Enstitüsü'nde ilk siluet filmlerini birlikte yaptığı Toni Raboldt da yer alıyor.
Açık kaynak
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Lotte, Fontane Lisesi'ndeki bu önemli zamanı biyografisini yazan kişiden sürekli olarak gizliyor. Neden? Berlin arşivlerinden tesadüfen bulunan bir bulguya göre, bunun oyuncu kadrosundaki başka bir isimle ilgisi olabilir: Bir pakette Lotte Reiniger'in “Bir Yaz Gecesi Rüyası”ndaki aktrislerden birine yazdığı mektuplar var.
Bu mektuplarda iki genç kadın arasındaki yoğun ve tutkulu aşk hayat buluyor. Lotte Reiniger bir kadına duyulan bu ilk aşk hakkında hiçbir şey söylemedi. Başka bir önemli arkadaşına olan hisleri hakkında da.
Prens Ahmed'in Maceraları 1926'da gösterime girdi ve tarihteki ilk uzun metrajlı animasyon filmidir.Mary Evans Resim Kütüphanesi/imago
“Seni özledim. Lotte müşteriye “Seni öpmek istiyorum” diye yazıyor
Bryher zengin bir İngiliz kadın, zulüm gören sanatçıların cömert hamisi ve deneysel film yapımcısıdır. İsviçre'deki bir dağ köyünde yaşanan karma ırk trajedisini konu alan filmi “Borderline”ın Berlin galasında Lotte Reiniger ile tanışır.
Bryher, annesi, kızını evlat edindiği sevgilisi ve sevgilisiyle ilişkisi olan kocasıyla birlikte bu köyde yaşıyor. Lotte Reiniger bu birlikte yaşamanın özgürlüğüne hayran kalıyor. Temas uzun yıllar sürer. “Seni özledim. Duygularını kafiyelere dökmeyi seven Lotte, “Seni öpmek istiyorum” diye yazıyor.
Lotte Reiniger, 1921'den beri meslektaşı Carl Koch ile evlidir. Son mektubunda kuzeninin ona “hayat arkadaşı” adını veriyor. Bu kelime seçiminin arkasında ne olursa olsun, ikisi arasındaki evlilik kesinlikle alışılmadık bir durum; üstelik sadece uzun sürmesi ve mutlu olması da değil. Zamanın diğer birçok sanatçısı eşlerinin yaratıcılığını kendi çalışmaları için sömürürken, Carl Koch neredeyse karısının arkasında kayboluyordu: “Benim ana film faaliyetim eşim Lotte Reiniger ile çalışmak.”
Düğünden bir yıl sonra Lotte Reiniger'i meşhur eden film olan “Prens Ahmed'in Maceraları” üzerinde çalışmaya başladılar. Sinema tarihinin ilk uzun metrajlı animasyon filmidir ve ilk gösterimi 1926'da Berlin Volksbühne'de yapılmıştır. Benzersiz siluet filminin sonraki durakları Paris, Londra ve Tokyo; Kanada'dan Mısır'a ve Türkiye'ye 1001 Gece masallarından oluşan hikayelerden oluşan kolaj gösteriliyor.
Lotte Reiniger ve kocası bir filmin kurgusunu yapıyor, 1955.Zuma/imago
Bu başyapıtın yanı sıra, bir başka öncü film çalışması da gözden kaçıyor: Lotte Reiniger, mutlu sonla biten tuhaf bir öpücükle ilk animasyon filmini yaptı. “Achmed” gibi “The Görünüşe göre Ölü Çinli” de 1001 Gece Masalları'ndan bir hikayeye dayanıyor. Kralın balık kılçığını yutan saray soytarısıyla ilgili. Terzi olan ev sahibi, soytarı öldüğünden korkar ve göze çarpmadan cesedi oradan çıkarmak ister ve gece merdivenlerden sendeleyerek inen ve soytarıya düşen bir doktorun kapısının önüne koyar. boynunu kırdı, neden cesedin karanlıkta bir aşçının evinin çatısında kaybolması gerekiyor… vesaire, ta ki soytarı sonunda kemikleri tükürene ve mesele netleşene kadar.
“Sinemada iki adam arasındaki ilk mutlu öpücük”
Lotte Reiniger, orijinali İran'dan Çin'e (klişe imgelerle günümüz perspektifinden) taşıyor ve karakterler arasındaki ilişkiyi kararlı bir şekilde değiştiriyor. Onun durumunda, görünüşte ölü olan kahraman sadece kısa saray soytarı Ping Pong değil, aynı zamanda imparatorun sevgilisidir ve sorun bir balık kılçığı ile değil, imparatorun en sevdiği kişiye verdiği sevgi hediyesi ile başlar. Bu, görünüşe göre sarhoş edici maddelerle bağlanmış bir şarap. Hikaye trajikomik seyrini özel mutlu sona kadar sürdürüyor: Son görüntü, yeniden bir araya gelen iki adam arasındaki şefkatli bir öpücük.
4 Mayıs 1929'da “Görünüşe Göre Ölü Çinli”nin prömiyeri, film müziğiyle ilgili bir programın parçası olarak Berlin'deki Alhambra sinemasında bir gece gösterisinde yapıldı. Paul Dessau Elhamra Orkestrası'nı yönetiyor. Çağdaş eleştiriler yedi dakikalık kısa filmi – “büyüleyici siluet oyunu” – övdü, ancak öpücükten hiç bahsedilmedi.
Lotte Reiniger'in kadınlarla romantik ilişkilerden hiç bahsetmemiş olması sadece ilk bakışta şaşırtıcı. Weimar Cumhuriyeti'nin eşcinsel özgürleşme hareketi özgürlüğü mümkün kıldı ama film endüstrisindeki önemli pozisyonlarda ve kameraların arkasında hâlâ yalnızca erkekler vardı. Oraya ulaşmak bir kadın için yeterince zorlu bir mücadeleydi.
Lotte Reiniger'in 1929'da gösterime giren “Görünüşte Ölü Çinliler” filminden bir görüntü.ARD Degeto Filmi
Oldukça yaşlı olan Lotte Reiniger bir röportajında, o dönemde geçerliliğini pek kaybetmemiş olan filme olan motivasyonunu şöyle açıklıyor: “Elbette Berlin'deki sinema ve tiyatro dünyasından pek çok eşcinsel erkek ve kadın tanıyordum ve bunların nasıl yapıldığını gördüm. damgalanmanın acısını çekti. Tam tersine 1001 Gece Masalları'nda aynı cinsiyetten insanlar arasındaki aşkın anlatılması beni büyüledi. Bu yüzden konu hakkında rahat, samimi ve dürüst olalım diye düşündüm. İmparatorun Ping Pong'u öptüğünde bunun sinemadaki iki adam arasındaki ilk mutlu öpücük olduğundan şüpheleniyorum ve bunun sessizce gerçekleşmesini istedim, böylece bazıları eşcinsel olacak ve bazıları olmayacak olan çocuklar görebilecekti. normal bir olaymış gibi “Olayını gördük ve şaşırmadık ya da utanmadık.”
Rike Reiniger bir oyun yazarıdır ve animasyon öncüsüyle geniş aile bağları vardır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Küçük Lotte, çocukluğunda beyaz bir önlükle Berlin'in Tiergarten'ında ebeveynlerinin ellerini tutarak yürüyüşe çıkar. Bir gün “sinema tarihinin en ünlü bilinmeyen sanatçısı” olacağına dair hiçbir şey yok. Lotte Reiniger Fontane Lisesi'ne geldiğinde bu durum değişir. Orada oditoryumda Shakespeare oyunlarını büyük bir başarıyla sahneledi. “Yaz Gecesi Rüyası”nın oyuncu kadrosunda, daha sonra animatör meslektaşı olan ve 1919'da Kültürel Araştırma Enstitüsü'nde ilk siluet filmlerini birlikte yaptığı Toni Raboldt da yer alıyor.
Açık kaynak
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Lotte, Fontane Lisesi'ndeki bu önemli zamanı biyografisini yazan kişiden sürekli olarak gizliyor. Neden? Berlin arşivlerinden tesadüfen bulunan bir bulguya göre, bunun oyuncu kadrosundaki başka bir isimle ilgisi olabilir: Bir pakette Lotte Reiniger'in “Bir Yaz Gecesi Rüyası”ndaki aktrislerden birine yazdığı mektuplar var.
Bu mektuplarda iki genç kadın arasındaki yoğun ve tutkulu aşk hayat buluyor. Lotte Reiniger bir kadına duyulan bu ilk aşk hakkında hiçbir şey söylemedi. Başka bir önemli arkadaşına olan hisleri hakkında da.
Prens Ahmed'in Maceraları 1926'da gösterime girdi ve tarihteki ilk uzun metrajlı animasyon filmidir.Mary Evans Resim Kütüphanesi/imago
“Seni özledim. Lotte müşteriye “Seni öpmek istiyorum” diye yazıyor
Bryher zengin bir İngiliz kadın, zulüm gören sanatçıların cömert hamisi ve deneysel film yapımcısıdır. İsviçre'deki bir dağ köyünde yaşanan karma ırk trajedisini konu alan filmi “Borderline”ın Berlin galasında Lotte Reiniger ile tanışır.
Bryher, annesi, kızını evlat edindiği sevgilisi ve sevgilisiyle ilişkisi olan kocasıyla birlikte bu köyde yaşıyor. Lotte Reiniger bu birlikte yaşamanın özgürlüğüne hayran kalıyor. Temas uzun yıllar sürer. “Seni özledim. Duygularını kafiyelere dökmeyi seven Lotte, “Seni öpmek istiyorum” diye yazıyor.
Lotte Reiniger, 1921'den beri meslektaşı Carl Koch ile evlidir. Son mektubunda kuzeninin ona “hayat arkadaşı” adını veriyor. Bu kelime seçiminin arkasında ne olursa olsun, ikisi arasındaki evlilik kesinlikle alışılmadık bir durum; üstelik sadece uzun sürmesi ve mutlu olması da değil. Zamanın diğer birçok sanatçısı eşlerinin yaratıcılığını kendi çalışmaları için sömürürken, Carl Koch neredeyse karısının arkasında kayboluyordu: “Benim ana film faaliyetim eşim Lotte Reiniger ile çalışmak.”
Düğünden bir yıl sonra Lotte Reiniger'i meşhur eden film olan “Prens Ahmed'in Maceraları” üzerinde çalışmaya başladılar. Sinema tarihinin ilk uzun metrajlı animasyon filmidir ve ilk gösterimi 1926'da Berlin Volksbühne'de yapılmıştır. Benzersiz siluet filminin sonraki durakları Paris, Londra ve Tokyo; Kanada'dan Mısır'a ve Türkiye'ye 1001 Gece masallarından oluşan hikayelerden oluşan kolaj gösteriliyor.
Lotte Reiniger ve kocası bir filmin kurgusunu yapıyor, 1955.Zuma/imago
Bu başyapıtın yanı sıra, bir başka öncü film çalışması da gözden kaçıyor: Lotte Reiniger, mutlu sonla biten tuhaf bir öpücükle ilk animasyon filmini yaptı. “Achmed” gibi “The Görünüşe göre Ölü Çinli” de 1001 Gece Masalları'ndan bir hikayeye dayanıyor. Kralın balık kılçığını yutan saray soytarısıyla ilgili. Terzi olan ev sahibi, soytarı öldüğünden korkar ve göze çarpmadan cesedi oradan çıkarmak ister ve gece merdivenlerden sendeleyerek inen ve soytarıya düşen bir doktorun kapısının önüne koyar. boynunu kırdı, neden cesedin karanlıkta bir aşçının evinin çatısında kaybolması gerekiyor… vesaire, ta ki soytarı sonunda kemikleri tükürene ve mesele netleşene kadar.
“Sinemada iki adam arasındaki ilk mutlu öpücük”
Lotte Reiniger, orijinali İran'dan Çin'e (klişe imgelerle günümüz perspektifinden) taşıyor ve karakterler arasındaki ilişkiyi kararlı bir şekilde değiştiriyor. Onun durumunda, görünüşte ölü olan kahraman sadece kısa saray soytarı Ping Pong değil, aynı zamanda imparatorun sevgilisidir ve sorun bir balık kılçığı ile değil, imparatorun en sevdiği kişiye verdiği sevgi hediyesi ile başlar. Bu, görünüşe göre sarhoş edici maddelerle bağlanmış bir şarap. Hikaye trajikomik seyrini özel mutlu sona kadar sürdürüyor: Son görüntü, yeniden bir araya gelen iki adam arasındaki şefkatli bir öpücük.
4 Mayıs 1929'da “Görünüşe Göre Ölü Çinli”nin prömiyeri, film müziğiyle ilgili bir programın parçası olarak Berlin'deki Alhambra sinemasında bir gece gösterisinde yapıldı. Paul Dessau Elhamra Orkestrası'nı yönetiyor. Çağdaş eleştiriler yedi dakikalık kısa filmi – “büyüleyici siluet oyunu” – övdü, ancak öpücükten hiç bahsedilmedi.
Lotte Reiniger'in kadınlarla romantik ilişkilerden hiç bahsetmemiş olması sadece ilk bakışta şaşırtıcı. Weimar Cumhuriyeti'nin eşcinsel özgürleşme hareketi özgürlüğü mümkün kıldı ama film endüstrisindeki önemli pozisyonlarda ve kameraların arkasında hâlâ yalnızca erkekler vardı. Oraya ulaşmak bir kadın için yeterince zorlu bir mücadeleydi.
Lotte Reiniger'in 1929'da gösterime giren “Görünüşte Ölü Çinliler” filminden bir görüntü.ARD Degeto Filmi
Oldukça yaşlı olan Lotte Reiniger bir röportajında, o dönemde geçerliliğini pek kaybetmemiş olan filme olan motivasyonunu şöyle açıklıyor: “Elbette Berlin'deki sinema ve tiyatro dünyasından pek çok eşcinsel erkek ve kadın tanıyordum ve bunların nasıl yapıldığını gördüm. damgalanmanın acısını çekti. Tam tersine 1001 Gece Masalları'nda aynı cinsiyetten insanlar arasındaki aşkın anlatılması beni büyüledi. Bu yüzden konu hakkında rahat, samimi ve dürüst olalım diye düşündüm. İmparatorun Ping Pong'u öptüğünde bunun sinemadaki iki adam arasındaki ilk mutlu öpücük olduğundan şüpheleniyorum ve bunun sessizce gerçekleşmesini istedim, böylece bazıları eşcinsel olacak ve bazıları olmayacak olan çocuklar görebilecekti. normal bir olaymış gibi “Olayını gördük ve şaşırmadık ya da utanmadık.”
Rike Reiniger bir oyun yazarıdır ve animasyon öncüsüyle geniş aile bağları vardır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.